Introduction of Heyou International Hospital and Openings

和祐國際醫院的定位是一所高水平的非營利性國際醫院，要建這樣一所醫院很難，絕不是一蹴而就的事，除了投錢，還需要有長期耕耘的心理準備，而且建成以后也要給醫院長期“輸血”。但我一定要做，而且一定要做好這件事，希望能夠以這種方式回饋社會、造福鄉梓，為家鄉、為社會再做一件有義的事情，這是我的初心。

 Heyou International Hospital will be a nonprofit international hospital featured with its high-standard medical service and quality. However, building such a great hospital is not an overnight achievement because, in addition to enormous capital investment, it also needs psychological preparation for a long-term internal commitment from our staff. Moreover, even after its completion, it still needs financial input from the hospital’s investor for a long time.  However, I have made up my mind that I must do such a thing, and I must do it well regardless of difficulties, for it is my initial mind of philanthropy that is to give back to society in such a charitable way and make another beneficial and meaningful contribution to my hometown and society.

                                                                                                                                                               --何享健Mr. Xiangjian He

何享健先生是美的集團創始人，現任美的控股董事長，2018年被國家授予“改革先鋒”稱號；何享健先生于1968年帶領23位村民創立了美的集團。美的集團連續六年入選《財富》世界500強，2021年排名第288位。

Mr. Xiangjian He, the founder of Midea Group, is Chairman of the Board of Midea Holdings  Co., Ltd.. Mr. He was awarded as Reform Pioneer by the central government in 2018. In 1968, Mr. He established Midea Group with 23 fellows in his village. Midea Group has been listed on the Fortune Global 500 for 6 years in a row (it ranks the 288^th in 2021).

身為具有強烈社會責任感的企業家，何享健先生長久以來致力于公益慈善事業，創立了“廣東和的慈善基金會”及家族慈善體系，發起設立了嶺南和園、德耆基金會、善耆家園、和泰安養中心、德勝社區基金會、雙創基金會、鄉村振興基金會、和藝術基金等公益、慈善機構和項目以及和的慈善信托、順德社區慈善信托、和園文化保育慈善信托等多支慈善信托，構建起120億元慈善資產的現代化、國際化公益慈善事業體系。

As an entrepreneur with a strong sense of social responsibility, Mr. He has always been committed to charitable causes. He founded Hede Foundation, developed He’s family philanthropic organizations and initiated a variety of public or philanthropic projects such as the Heyuan Park, Shanqi Home, Desheng Community Foundation, Innovation and Entrepreneurship Foundation, He Art Fund, and some charitable trusts. As a result,  a modernized and internationalized charitable system has been set up with charitable assets of 12 billion RMB.

愿景Vision：

關愛生命健康與美好生活

To commit ourselves to your healthier and better life

使命Mission:

提供卓越的智慧醫療服務

To provide excellent and smart medical care

價值觀Values:

和正精誠Harmony, honesty, professionalism and sincerity.

祐護生命For Your Health and Life

和祐國際醫院（以下簡稱“醫院”）位于中國廣東省佛山市，也是珠三角核心區域；醫院按照JCI認證體系和國內三級甲等綜合醫院進行規劃設計和建設，主營建筑面積35萬平方米，容納1500張床位，總預算達100億元人民幣。

Situated in the core area of the Pearl River Delta, Guangdong province, the People’s Republic of China, Heyou International Hospital (hereinafter as Heyou) was founded by Midea Holdings  Co., Ltd with a total budget investment reaching up to 10 billion RMB. The hospital covers an overall floorage of 35,000 square meters, scheduled to incorporate 1500 beds. It will be built upon the standard of 3A general hospitals and JCI accreditation system.

醫院由英國杰典國際建筑設計有限公司設計，并榮獲2021年德國標志性設計獎·創新建筑獎。醫院全部建成后，將發展成為集醫療、教學、科研、預防、保健、康復于一體的國內領先的三級甲等綜合醫院。

Heyou is designed by BAI Design International Limited and the architectural design of Heyou won ICONIC AWARDS·Innovative Architecture in 2021. By the time of hospital completion, Heyou will be a leading 3A general hospital in China with the synergy of medical services, teaching, research, disease prevention, health management, and rehabilitation treatment.

醫院將秉承以“患者為中心”，提升患者就醫體驗，打造全新服務模式，突出強專科、大綜合、以特色專科建設帶動醫院整體發展的發展模式，致力于建設成國內一流、國際有影響力的數字化和智慧型三甲綜合醫院，以智慧醫療服務于珠三角區域及國際患者。

 Heyou will constantly pursue patient-centered service through innovating traditional medical service models for a better patient experience. The general hospital will develop excellent and distinctive specialties that serve as a strong driving force for the hospital to provide a better health care service to the population around Pearl River Delta and international patients with its digitalization and smart technology.

醫院將按照國內三甲綜合醫院標準以及JCI標準打造符合國際水平的質量安全體系，設置如下科室。

Heyou is to be built upon national requirement of 3A hospitals as well as JCI accreditation system to meet international standard of medical care quality and the specialties are setup as followed.

醫院將重點建設和發展腫瘤，骨科與運動醫學等卓越中心。

Heyou will prioritize the development of multiple Centers of Excellence (COEs), such as orthopedics and sports medicine center, oncology center, etc..

1)醫院將逐步實現胸痛中心、卒中中心、創傷中心等功能中心的國家級認證。

Heyou will also be accredited as National Chest Pain Center, National Stroke Center， National Trauma Center etc. step by step in the future.

2)醫院將設置IMC國際醫學中心，按照國際醫療標準為珠三角乃至國際患者提供高質量診療服務；

Heyou is going to establish International Medical Center (IMC) which will be built upon international standard of medical quality, to provide a high-quality health care service for patients from the Pearl River Delta and the rest of the world.

3)醫院將配置尖端設備，引進世界主流產商最新型高端醫療設備，包括質子重離子設備、3.0MRI、256排以上CT、雙光子直線加速器、磁波刀、全飛秒、手術機器人等；

Heyou is to be equipped with cutting-edge medical equipment. It plans to bring in the latest high-end medical equipment produced by worldwide major manufacturers. The equipment include proton-heavy ion system, 3.0MRI, 256-or-higher-slice CT, dual-energy linear accelerators, magnetic resonance guided focused ultrasound (MgGFU), VisuMax femtosecond laser system, surgical robotics etc..

Heyou will provide high-level laboratories, professional research teams, and considerable research funds to leading researchers in their fields. Finally, Midea Biotechnology Co. Ltd. will translate research fruits.

誠聘各專科的首席醫師。

Heyou is recruiting chief physicians of all specialties.

招聘基本條件Qualifications

1)臨床醫學及相關者專業，博士學位；

Must be MD, PhD in Clinical Medicine or other related fields.

2)持有相應執業資格證；

Must be board-certified.

3)在美國新聞周刊排名100強榜醫院任職并連續從事臨床工作15年及以上或出任單科病種首席醫師；

The eligible candidate must have worked for one of top 100 hospitals by Newsweek and with at least consecutive 15 years’ clinical work experience or serve as a chief physician for an individual disease unit.

4) 論文專著：主編、參編過醫學專著或發表過SCI 一區論文；

Paper or monograph publications: the candidate is or used to be a chief editor or have participated in the edition of one or more medical journals or medical monographs;  must have published  SCI papers in SJR Q1.

5)國際知名大學或醫學院任職副教授及以上職務優先考慮；

The eligible candidate has been awarded the title of associate professor or above in top universities or schools of medicine (preferred).

6)目前或曾任國內或國際本專業學術組織重要職務優先考慮；

The eligible candidate holds or used to hold a key position in domestic or international academic associations (preferred).

7)研究成果：誠聘學術造詣深厚，從事具有重大創新性、發展前景以及關鍵共性技術研究工作，取得具有重要創新和重大影響的標志性成果。在海內外具有重要影響力、學術地位和學術水平或在臨床醫學領域具有重要國際影響優先考慮；

Research achievement: the candidate should have prominent academic performance, be engaged in innovative, prospective, or key technological research and have achieved significant or marked fruits in his/her field with great influence in medical circle domestically and internationally (preferred).

誠聘各專科的資深主診醫師。

Heyou  now is recruiting senior attending physicians of all specialties.

招聘基本條件Qualifications

1)臨床醫學及相關專業，碩士及以上學歷;

Master degree or above in Clinical Medicine or other related medical fields.

2)持有相應執業資格證；

Must be board-certified.

3)在美國新聞周刊排名100強榜醫院任職并連續從事臨床工作10年及以上；

The eligible candidate must work for one of top 100 hospitals by Newsweek and with at least consecutive 10 years’ clinical work experience.

4)其他：熱愛醫療事業

Others: be enthusiastic on medicine.

誠聘各專科的優秀青年醫師。

Heyou now is recruiting elite young physicians.

招聘基本條件Qualifications

1) 臨床醫學及相關者專業，碩士及以上學歷;

Master degree or above in Clinical Medicine or other related fields.

2)持有相應執業資格證；

Must be board-certified.

3)在美國新聞周刊排名100強榜醫院任職并連續從事臨床工作6年及以上；

The eligible candidate must work for one of top 100 hospitals by Newsweek and with at least consecutive 6 years’ clinical work experience.

4)熱愛醫療事業

Others: be enthusiastic on medicine.

誠聘具有國際水平的各科醫護團隊。

Heyou is recruiting international-level medical teams (including physicians and nurses and other healthcare providers) of various specialties.

招聘基本條件Qualifications

1) 您的醫護團隊應當來自于美國新聞周刊排名100強榜醫院，團隊成員平均臨床工作經驗應在10年及以上；

The eligible team must be from one of top 100 hospitals by Newsweek and average years of clinical work must be no shorter than 10 years.

2)團隊成員持有相應執業資格證;

Each member must be board-certified in their fields.

3)熱愛醫療事業

Others: be enthusiastic about medicine.

醫院正面向全球尋求國際合作，希望與國外知名醫學院校、高水平醫院及COE學科、國際知名醫學專家等，在醫療、學科建設、護理、管理、運營、人才引進、科研等方面開展全方位、多層面的合作。

Heyou is open-minded in international collaboration and cooperation. Therefore, we seek qualified world-renowned medical colleges, healthcare institutes, COEs or top-notch experts to be our committed long-term partners and jointly collaborate in multi-dimensions, such as medical care, nursing, management and operation.

如您或您的團隊或所在醫院等機構有求職意向或者合作意向，可通過以下方式進行聯系:

We welcome any eligible candidate, clinical team or healthcare institution to contact us via following method as long as you are interested in Heyou.

l 聯系人Contact person ：Peter Feng（馮景乾）

l 郵箱 Email：fengjq13@midea.com

l 領英Linkedin: https://www.linkedin.com/in/peter-feng-511835163

l 微信Wechat:Peterfeng1980

感謝您的關注與支持，醫院誠邀各學科醫學精英加入本院成為我們的工作伙伴，或與本院建立業務合作關系，讓我們一起共創人類醫療健康美好事業。

Thank you for your attention and support. Heyou always welcomes elites in the medical circle to join us or become partners to make joint contributions to people’s health.